Nach rund 1 1/2 Jahren zwangsweiser "Liegezeit" ist nun am 12. Juli 2023 eines unserer Wahrzeichen im Hüttertal, der „Tornadomann“, an seinem neuen Standort (gleich gegenüber dem bisherigen, an den Bänken am Oberen Hangweg zwischen Rondell und Treppe) wieder auferstanden. 

Der sogenannte „Tornado am Pfingstmontag“, dem 24. Mai 2010, wütete auch in unserem Landschaftsschutzgebiet Hüttertal entsetzlich. Kein Weg war mehr durchgehend begehbar, überall entwurzelte und umgestürzte Bäume, abgebrochene Baumkronen und Geäst. Baumriesen mit unvorstellbarer Stammdicke waren umgestürzt wie Mikado-Stäbchen. So auch eine mächtige Eiche am Oberen Hangweg, kurz hinter dem „Rondell“.

Die rettende Idee hatte unser Vereinsmitglied, der Holzkünstler Dirk Hantschmann, der schon viele Skulpturen aus Holz „herausgesägt“ hatte. Im Frühjahr 2011 wurde der Wurzelstock mit dem unteren dicken Stamm aufgerichtet und an der Wege-Böschung eingesetzt. Dirk Hantzschmann schuf daraus die über 3 m hohe Skulptur des Tornadomannes, der mit geblähten Wangen und spitzem Mund als Symbol des Sturmes zu einem unserer Hüttertal-Wahrzeichen wurde und sich zu einer Attraktion für Wanderer und Touristen entwickelt hatte. 

Weil der Stubben nicht mehr verwurzelt war, ist die Skulptur Anfang Januar 2022 infolge des stark verwitterten Wurzelstockes auf den Wanderweg gestürzt. Aufgrund des enormen Gewichtes und der Größe ist die von unten her beschädigte Skulptur unter Mitwirkung etlicher Vereinsfreunde und mit Einsatz schwerer Technik im Frühjahr 2022 bis in das  "gesunde Holz" des Eichen-Stammes hinein gekürzt, der Stubben sicher "endgelagert" und die eigentliche Skulptur vorerst für Wanderer gefahrlos abgelegt worden. Das Ziel der Wiederherstellung bzw. Aufrichtung war von Anfang an für unseren Förderverein klar.  

Im Mai 2023 ist dann die Wiederaufstellung auf einem inzwischen vorbereiteten Beton-Fundament von 3 Vereinsfreunden geplant und vorbereitet worden. Die speziell dafür entwickelte und maßgerecht angefertigte Stahl-Grundplatte mit den Befestigungs-Elementen und einer von unten her in die Skulptur hineinragenden, nun unsichtbaren Stahl-Säule als Stabilisierung konnte nach einigen schwierigen Anpassungsarbeiten und Nachbesserungen als sichere Befestigungs-Vorrichtung am 12.7.2023 endgültig am Stamm angebracht werden. Damit die Skulptur von unten her trockensteht und nicht so schnell verwittern kann, sind zusätzliche Stahl-Auflageschienen an der ca. 90 kg schweren Platte angebracht worden. Schließlich ist der nun auf der Platte montierte Tornadomann mit einem Mobilkran auf seinen endgültigen Platz auf dem Betonsockel gehoben und dauerhaft sicher darauf befestigt worden. Für den Schutz vor weiterer Verwitterung von oben her ist noch eine Wetterschutz-Dach geplant.

Mit dieser aufwändigen und schwierigen Aktion ist unser Förderverein erneut seiner Verpflichtung zur ehrenamtlichen Pflege und Erhaltung der Sehenswürdigkeiten im Hüttertal nachgekommen.

Der Vorstand des Fördervereins Hüttertal Radeberg e.V. möchte allen beteiligten Vereins-Mitgliedern seinen Dank aussprechen.  

Heiko Saupe

- Vorsitzender -

Anfang Januar 2022 ist diese recht monumentale Skulptur aus dem 2010 umgestürzten Eichen-Stamm infolge Verwitterung des Wurzelstockes auf den Oberen Hangweg gestürzt. 

Für unseren Verein war klar, dass dieses Wahrzeichen wieder aufgestellt werden muss. Nach Abschätzen unserer Möglichkeiten und Bestimmung des neuen Standplatzes außerhalb der bisherigen Hanglage erfolgte die Sicherung des einschl. Stubben ca. 5 m langen "Riesen" und die Trennung des stark verwitterten Wurzelstockes von der eigentlichen Skulptur. Der Stubben wurde an einem sicheren Ort "endgelagert" und die Skulptur ordentlich gesichert am Rande des Aussichtsplatzes fixiert.

Im Frühjahr 2023 ist ein neues 1 qm großes Beton-Fundament angelegt und das technische Konzept für die sichere  Wiederaufstellung der immer noch etwa 1,5 Tonnen schweren Figur erarbeitet worden. Die neu anzufertigende Stahl-Grundplatte musste sowohl die von unten her trockene Aufstellung gewährleisten und alle Bedingungen für die absolute Standsicherheit des nunmehr 2,75 m hohen Monumentes auf dem Beton-Fundament erfüllen.

Die Recherchen über die Geschichte der Radeberger Hüttermühle reichen bis in die Frühzeit der Mühle bzw. ihrer Vorläufer zurück - bis in das 13. Jahrhundert. Auch diesbezüglich sind in dem vorliegenden Buch viele neue historische Fakten enthalten. Besitzmäßige und territoriale Zusammenhänge werden im gesellschaftlichen Umfeld behandelt.

Auch mit bisher unzureichend untersuchten, fehlerhaft überlieferten und deshalb zu korrigierenden Daten und Fakten setzt sich der Autor auseinander und begründet mit umfassenden Quellen seine neuen Erkenntnisse. Insbesondere die bis heute hartnäckig verbreitete unzutreffende Begründung der Namensgebungen "Hüttermühle" und "Hüttertal" erfährt eine in dieser Chronik dokumentarisch begründete Korrektur, das Buch gibt auf das ständige Rätselraten um die Namensgebungen fundierte Antworten.

Aber auch die jüngere Geschichte wird umfassend behandelt. Die in der Öffentlichkeit verhältnismäßig wenig bekannte Situation im "Dritten Reich" bis hin zur Zwangsversteigerung, die großartigen, aber in dieser Zeit undurchführbaren Pläne der Besitzer sind recherchiert. Die Nutzung als Kinderferienlager in der jungen DDR, der anschließende Verfall der Substanz bis zum Wiedeaufbau 1973 als KONSUM-Gaststätte, werden behandelt. An Brigadefeiern, Tanzabende, Silvesterfeiern oder private Hochzeitsfeiern. wird sich wohl mancher noch gerne erinnern.

Der Förderverein Hüttertal Radeberg e.V. und insbesondere der Autor Klaus Schönfuß danken allen Sponsoren, die den Druck und die Herausgabe dieser Chronik ermöglicht haben.

Dieses neue Buch ist zum 

Preis von nur 9,50 Euro

an folgenden Stellen erhältlich:

• Bürgerbüro im Radeberger Rathaus
• Museum Schloss Klippenstein
• „die Radeberger Heimatzeitung Verlags-GmbH" Oberstraße 16A 
• Buchhandlung Heike Träber, Hauptstraße 35, Radeberg
• Schlossmühle Radeberg  und bei
• Heiko Saupe, Vorsitzender Förderverein Hüttertal Radeberg e.V.,  Tel.  49(0) 3528 44 67 88

©Klaus Schönfuß                                 www.teamwork-schoenfuss.de

Herausgeber:                                            Förderverein Hüttertal Radeberg e.V. 2019

Satz, Layout und Umschlaggestaltung:    Klaus Schönfuß, Ingo Engemann

Bild-Nachbearbeitung:                              Ingo Engemann

Druck, Technische Herstellung:                die Radeberger Heimatzeitung Verlags-GmbH

 ISBN 978-3-00-062700-2

In der Schriftenreihe "Zwischen Großer Röder und Kleiner Spree" (Hrsg.: Museum der Westlausitz Kamenz) Heft 11 2021 ist die nebenstehende Rezension (Verfasser Dr. Th. Scholle) veröffentlicht worden: